Hoy recordamos la maravillosa visión ocurrida en la iglesia de Vlaherna, Constantinopla, a principios del siglo X.

Arzobispo Leoncio de Chile y Perú (+1971)

¡En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo!

“Páscoa, a Páscoa do Senhor, da morte à vida, e da terra ao céu, Cristo Deus nos conduziu!” (1º Irmos do cânon pascal)

Mensagem de
Gregório
Arcebispo de São Paulo e da América do Sul.

Sermón de San Juan Taumaturgo (Maximovich), Arzobispo de Shangai y San Francisco

Sermón del Metropolitano Filaret (Voznesensky)

La Natividad de nuestro Señor Dios y Salvador Jesucristo

¡La paz sea contigo! ¡Cristo nació, alabemos!

«¡Oh, profundidad de la riqueza y sabiduría de Dios! Cristo Dios habitó en una gruta, el pesebre Te recibió, los pastores y los reyes magos Te adoraron».

Aunque reconocemos el gran significado de la Palabra de Dios, leemos poco y la conocemos mal.

Сегодня русскіе люди, находящіеся въ разсѣяніи, т.-е. внѣ предѣловъ своей дорогой Родины, отмѣчаютъ день своей непримиримости къ богоборческому большевизму.

Hoy recordamos la maravillosa visión ocurrida en la iglesia de Vlaherna, Constantinopla, a principios del siglo X.

En la festividad de la Exaltación de la Cruz, cuando miremos la Cruz de Cristo, recordemos hermanos, que nosotros como seguidores de nuestro Salvador debemos llevar nuestra cruz.

Nunca hubo una muerte igual.

Tropario Te transfiguraste en el monte, ¡oh, Cristo Dios! mostrando a Tus discípulos Tu gloria, como les fue posible; que brille también para nosotros pecadores, Tu luz eterna, por las oraciones de la Madre de Dios. Gloria a Ti, Dador de la luz.

¿Cómo podré alejarme de Tu Espíritu? Y de Tu rostro, ¿cómo he de huir? Si subo al cielo, allí estás Tú; si desciendo al infierno, allí estás Tú. Y aunque levante mi clamor de madrugada, y habite en lo último del mar, allí me guiará Tu mano; y Tu diestra me sostendrá (Sal. 138: 7—10).

¡Llenemos Nuestros Templos!

Hoy celebramos el día de la Resurrección de Cristo, el día de la victoria de Dios no sólo sobre la muerte, sino también sobre el mal.

Sermón de San Juan Taumaturgo (Maximovich), Arzobispo de Shangai y San Francisco

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. ¿Por qué es necesario negarse a sí mismo?

¿Quién es Zaqueo?

Él es la cabeza de los publicanos - 'el mayor de los publicanos'.

25 dic. (12 dic. según calendario juliano)

Las Sagradas Escrituras son el libro de la vida eterna, un libro de dimensiones cósmicas porque es anterior al tiempo y en el tiempo, prehistórico e histórico.

Hoy celebramos el día en que se encontró la Vivificadora Cruz de Nuestro Señor.

Celebramos hoy la Dormición de la Madre de Dios. Todos estamos ante el único Trono que existe

La festividad de la Transfiguración nos revela la gloria de la creación de Dios.

El Recto Job Muy Sufriente fue la preimagen de Cristo, Quien sufrió y resucitó.

Con cuánta frecuencia escuchamos a personas creyentes decir que sienten tristeza por separarse de la Pascua.

Alegrémonos también nosotros, pues Cristo ha resucitado. ¡Oh júbilo eterno, Cristo ha Resucitado!

Sermón de San Juan Taumaturgo (Maximovich), Arzobispo de Shangai y San Francisco

«¡Oh! Señor, Dador de la Vida, ábreme las puertas del arrepentimiento».

Protodiakono German Ivanov-Trinadtsatyj

(Nuestro País № 3133)

Texto sin traducción

En Su Evangelio, nuestro Señor y Dios nos dice: Cuando llega el momento del nacimiento de un niño, hay un gran dolor: mas cuando nace, solo queda la alegría, ya que una nueva vida llegó al mundo...

Al celebrar la Transfiguración del Señor, nos comprometemos a asimilar su importancia y reflejar en nosotros mismos su significado.

(San Juan, Arzobispo de Shangai y San Francisco)

Quisiera transmitirles un par de palabras sobre la fiesta de hoy

1 Corintios 5: 7b-8a ¡Cristo Resucitó!

Segundo Domingo de la Gran Cuaresma

Acceder al texto en ruso

Para la fiesta de la Natividad de Cristo – 25 de diciembre de 1969.

Sobre la situación actual resultante de la epidemia de coronavirus y las medidas que se están adoptando.

Sermón del metropolitano Filareto

...

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espí­ritu Santo.

(San Juan, Arzobispo de Shangai y San Francisco)

El Padre, el Hijo y el Espí­ritu Santo tienen una esencia, una naturaleza y una substancia.

Hoy celebramos el dí­a de la Resurrección de Cristo, el dí­a de la victoria de Dios no sólo sobre la muerte, sino también sobre el mal.

Queridos hermanos y hermanas:
Estamos pasando por un momento muy difí­cil con el coronavirus y muchos están preocupados por él. Hay muchos temores alrededor.

Sermón del metropolitano Filareto (Voznesenky)

“Eis que vos anuncio uma boa nova, que será de grande alegria para todo o povo: Nasceu-vos hoje na cidade de Davi um Salvador, que é o Cristo, o Senhor!” (Luc.2,10-11)
“Gloria a Deus nas alturas e paz na terra, aos homens benevolíªncia! ”(Luc.2,14)

El Arcángel Miguel es uno de los ángeles superiores y se encuentra muy relacionado con los destinos de la Iglesia.

(Halloween)

El Evangelio nos relata cómo ocurrió la Anunciación a la Madre de Dios

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espí­ritu Santo.

Al igual que a Pedro y a los demás apóstoles, nos es difí­cil creer que Dios, el Dios del mundo, el Dios de la armoní­a puede encontrarse en el ojo mismo de esa tormenta

(San Juan, Arzobispo de Shangai y San Francisco)

El Padre, el Hijo y el Espí­ritu Santo tienen una esencia, una naturaleza y una substancia.

1 Corintios 5: 7b-8a ¡Cristo Resucitó!

Oficio del Novio (Lunes, Martes y Miércoles Santos)
“A la media noche se oyó un clamoreo: Ahí­ el esposo, salid a su encuentro” (Mateo 25, 6)

La anunciación es el dí­a de la buena nueva de que se encontró en todo el mundo una Virgen de tal fe en Dios...

Entre todos los himnos y oraciones de la gran Cuaresma se encuentra esta oración breve que podemos llamar la oración de Cuaresma.

SAN MATEO 25: 31-46
Y cuando el Hijo del hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él...

Ayer durante la Vigilia Pernocturna escuchamos la lectura del Santo Evangelio donde se nos relata que el recto Simeón fue digno de recibir en sus ancianas manos al Hijo de Dios encarnado, Nuestro Señor Jesucristo.

Quiero compartir con ustedes la Epí­stola de Navidad de mi Abba, el inolvidable Arzobispo Averky, ... Su afectuoso e indigno + Obispo Gregorio

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espí­ritu Santo.

Entramos en el ayuno de Navidad, un perí­odo en el que, paso a paso, nos elevamos al maravilloso dí­a en el que contemplaremos a Dios, que se...

Y luego Jesús hizo a sus discí­pulos entrar en el barco, e ir delante de él a la otra parte del lago, entre tanto que él despedí­a á las gentes.

Más de una vez hemos hablado del Evangelio que relata la visita de Nuestro Señor Jesucristo a la casa de las piadosas hermanas Marí­a y Marta.

En la mirí­ada de Santos nuevos mártires de Rusia, la familia imperial ocupa un lugar absolutamente especial.

El Arzobispo Juan nació el 4 de junio de 1896 en la provincia de Kharkov.

La Fiesta de la Santí­sima Trinidad es llamada Pentecostés porque el descenso del Espí­ritu Santo sobre los Apóstoles

Concierto y alegrí­a - Comentarios

Invitamos a ver más fotos en la sección «Crónica Parroquial»

“El Ángel exclamó a la Bendita: Virgen pura, ¡regocí­jate!, y de nuevo diré regocí­jate, porque tu Hijo resucitó del Sepulcro al tercer dí­a”. (Novena oda del canon Pascual)

“Apresurémonos, fieles, a trasladarnos, como si fuera de una fiesta divina a una fiesta divina. De las palmas y los ramos, a concretar la Honorable Salví­fica Pasión de Cristo. Y para verlo soportando, voluntariamente, las dolencias por nosotros. Y con agradecimiento...

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espí­ritu Santo.

Amados hijos de la Iglesia Ortodoxa Rusa en el Extranjero!

Su Eminencia Gregorio, Obispo De San Pablo y América del Sur

Hay festividades cuya fuerza está en el recuerdo del evento celebrado.

La fiel Iglesia de Cristo celebra, una vez al año, a los Santos Arcángeles Miguel y Gabriel, junto a la legión de todos los ángeles.

Мы сегодня празднуемъ день Успенія, упокоенія Пресвятой Дѣвы Богородицы.

Sermón del Metropolitano Filareto (Voznesensky)

¿Qué podemos decir hoy de estos grandes pilares del cristianismo?

Desde Trinidad hasta Trinidad

Resumen del año transcurrido en la vida de nuestra comunidad.

El Señor en Su Evangelio, como lo relata el santo apóstol y evangelista Juan, dice: Cuando el Hijo del Hombre sea levantado de la tierra, atraerá a todos consigo (San Juan 12:32).

Quiero atraer vuestra atención a tres caracterí­sticas de la lectura del Evangelio de hoy.

¡Cristo resucitó!
En una de sus epí­stolas, San Pablo dice: si Cristo no resucitó, entonces somos las más desgraciadas de todas las personas... Y, en efecto, si Cristo no resucitó, entonces toda nuestra fe, todo lo que llamamos nuestra experiencia espiritual, está construida sobre mentiras o ilusiones.

Sacerdote Konstantin Kamyshanov Amar a las personas sin amar a Dios es muy difí­cil. Ayunar sin tener a Dios también es imposible y hasta perjudicial...

A medida que avanzamos más y más profundamente en las semanas de Cuaresma, podemos decir con una creciente sensación de gratitud y de alegrí­a...

Hoy recordamos el triunfo de la Ortodoxia por encima de los iconoclastas

Palabras del Arzobispo Anthony en el Dí­a de los Nuevos Mártires de Rusia (texto en ruso)

El dí­a de la fiesta de Teofaní­a –el Bautismo de nuestro Señor– no está de más que todo cristiano ortodoxo recuerde otro bautismo, su propio bautismo,

¡Cristo ha nacido, glorificadle!

Sermón del Metropolitano Filaret para la Fiesta

El Primer ícono de Iver (Iver o Iveria) que ahora se conserva en un monasterio en el Monte Athos, Grecia, fue escrito, según dice la tradición, por el Apóstol y Evangelista Lucas.

Andrés elevó sus ojos hacia el cielo y vio acercándose por el aire a nuestra Santí­sima Señora y Madre de Dios, resplandeciente de luz celestial y rodeada de una asamblea de santos.

Sermón del metropolitano Filareto

El Primer Concilio Ecuménico decretó que el año eclesiástico debe comenzar el 1ro de septiembre.

Sermón del Domingo 28 de Agosto de 2016
Filip. 2, 5-19
Lucas 10, 38-42, 11, 27-28
“En el nombre del Padre, del Hijo y del Espí­ritu santo”

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espí­ritu Santo.

Ocurre a veces, que una persona a la que conocí­amos de cerca, que creí­amos conocer bien, hasta lo más profundo, repentinamente se nos aparece como nunca antes la habí­amos visto...

Sermón Del Domingo 26 De Junio De 2016
Hebreos 11- 33 a 12-2 // Mateo 10, 32-33, 37-38; 19, 27-30
“En el nombre del Padre, del Hijo y del Espí­ritu Santo” “El verdadero objetivo de la vida cristiana consiste en la adquisición del Espí­ritu Santo de Dios” - San Serafí­n de Sarov

Sermón del Metropolitano Filaret (Vonznesensky)

Venid, fieles, gocemos de un banquete señorial y de una mesa inmortal en el lugar alto y con nuestras mentes elevadas, habiendo aprendido palabras sublimes del Verbo, a Quien magnificamos. (Hirmos del canto 9° del canon del Jueves Santo)

Durante la Gran Cuaresma existe la costumbre de oficiar en las parroquias ortodoxas el sacramento de la Santa Unción.

La Gran Cuaresma es un tiempo de alegrí­a en nuestra vida, porque es el momento cuando nos purificamos del pecado.

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espí­ritu Santo. En el dí­a de hoy recordamos el dí­a del Temible Juicio del Señor. ¿Qué hay de temible en ese juicio? ¿Es acaso el castigo que podemos recibir? ¡No! En cierto sentido, el castigo alivia el peso de nuestro pecado; el castigado siente que ha pagado su deuda, ahora puede caminar libremente.

LA PARÁBOLA DEL HIJO PRí“DIGO (San Lucas 15, 11–32) Qué hermosa y qué temible es a la vez esta parábola del hijo pródigo, que tan bien conocemos y recordamos; y que cada año vuelve a nosotros con una nueva fuerza.

Lucas 18: 18-27 Muchas personas se arruinan en los tempranos años por una clase especial de valor, una especie de pasión deportiva, en la que una persona quiere 'probar' o demostrar su fuerza y resistencia en el empleo de bebidas alcohólicas. Naturalmente, uno mostrarí­a mayor firmeza y fuerza - fuerza real y moral si pudiera realmente controlarse y no ceder ante esta mala ,tentación.

Homilí­a de Navidad de San Juan Crisóstomo.
Mis oí­dos resuenan ante el himno de los pastores, que no entonan una melodí­a suave sino un himno celestial ensordecedor.

Este santo fue tan popular en la antigíüedad, que se le han consagrado en el mundo más de dos mil templos. Era invocado en los peligros, en los naufragios, en los incendios y cuando la situación económica se poní­a difí­cil

San Juan de Krondstadt

...Desde que el hombre se alejó de Dios, se volvió como un animal, que era antes doméstico y después se volvió salvaje.

¿Cuál es la razón por la que estos justos padres delegaron al Templo la educación de su hija, en lugar de enviarla, como se solí­a hacer en aquel entonces, al igual que hoy, a una escuela normal para aprender?

En el pasaje del Evangelio que leemos hoy, Jairo se acercó a Jesús, se arrodilló ante Él y le pidió que se apurara en ir a su casa porque su hija estaba por morir.

Los startsy eran aquellos experimentados «guí­as» que le ayudaban a la gente a encontrar el camino hacia Cristo aquí­ en la tierra. Sus enseñanzas son simples. Todo verdadero maestro desciende al nivel de su discí­pulo para ayudarlo a elevarse a los niveles más altos del conocimiento

...en tiempos del emperador griego León el Sabio y el patriarca de Tarasios, en la Iglesia Blaquernas, durante la vigilia pernocturna la Madre de Dios se hizo visible a algunos elegidos.

Hoy conmemoramos la Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz, y con ella celebramos tres acontecimientos históricos, todos ellos asociados a la Santa Cruz de Nuestro Señor Jesucristo.

Hoy ha nacido la Madre de Dios, hoy comienza la superación de aquella división que existí­a entre Dios y el hombre desde el momento de la caí­da. Nació Aquella que se convertirí­a en el Puente entre el cielo y la tierra

Luego de la muerte en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, Su Santí­sima Madre vivió cerca de quince años en Jerusalén en la cada del santo apóstol Juan el Teólogo. Y llegó el momento de trasladarse a la morada celestial de Su Hijo...

Arzobispo Averkio (Taushev)
Este acontecimiento es narrado por los tres Evangelistas sinópticos, y cabe remarcar, que todos ellos lo relacionan con lo ocurrido seis dí­as antes: las palabras de nuestro Señor sobre los sufrimientos que habí­a de padecer...

Estas anotaciones las hizo Santa Zarina Mártir Alexandra en su diario personal en el septiembre de 1899, 5 años después de su matrimonio, cuando ella ya habí­a tenido tres hijas. Entonces, con la sensación especial, ella leí­a el libro de J.R. Miller 'Home-Making or The Ideal Family Life'. Las citas muestran claramente que estaba cerca de su corazón...

El suceso relacionado con la aparición de este í­cono pertenece al número de enormes milagros y misericordias otorgadas por la Madre de Dios al género humano. Este í­cono manifestó su gloria durante el perí­odo iconoclasta.

Al leer las palabras donde Nuestro Salvador nos dice que podrí­amos vivir de manera simple y despreocupada, si nuestra alma no se preocupara por la comida y bebida, y el cuerpo – por cómo vestirse, dos sentimientos opuestos surgen en nosotros.

Hoy celebramos el Dí­a del Espí­ritu Santo. ¿Qué sabemos acerca de Él? Ayer, en la fiesta de la Trinidad, hemos oí­do las maravillosas palabras de las oraciones, pero si se piensa en el nombre que le da el Evangelio al Espí­ritu Santo, que se traduce como 'Consolador'

Pentecostés (del griego pentekosté heméra, “el quincuagésimo dí­a”) describe la fiesta del quincuagésimo dí­a después de la Pascua. Durante esta fiesta se celebra el descenso del Espí­ritu Santo y la fundación de la Iglesia

Si hay alguien piadoso y devoto, disfrute de esta fiesta bella y alegre. Si hay algún siervo agradecido, entre contento a la alegrí­a de su Señor. Si alguien guardó ayuno, disfrute ahora de la recompensa.

En el ajetreo y el bullicio de los acontecimientos salví­ficos, Jesús se acerca a Jerusalén. En Betania, la confrontación exacerba al mundo, y los acontecimientos comienzan a llegar a su fin.

Para burlarse del cristianismo, un filósofo ateo se preguntó: “¿Acaso Cristo es el último cristiano?”. Este es el desafí­o permanente de los cristianos

En los oficios y oraciones de este domingo, como así también en el pasaje del Evangelio, dos temáticas sobresalen. La primera se trata de la conmemoración de la expulsión de Adán del Paraíso. La segunda temática se trata del perdón.

El amor no es un concepto absoluto el cual no podemos ver, ni tocar. Nunca vamos a entender su carácter absoluto si no lo vemos traducido y encarnado en nuestras prácticas diarias. ?

Cada uno de los dos, el fariseo y el publicano, tenían una admiración; el primero se admiraba a sí mismo, mientras que el otro admiraba la misericordia de Dios y su amor

La Biblia no está para ser “recitada” ni “leída”, sino para la “vida”. Toda lectura del Evangelio en la Iglesia tiene este fin, especialmente en la Divina Liturgia. La lectura del evangelio de hoy genera incomodidad ante la larga secuencia de nombres.

El Evangelio de hoy enfatiza dos aspectos: en primer lugar, el acontecimiento de la boda y la preocupación del anfitrión en prepararlo todo; y en segundo lugar, cómo el anfitrión insistió en realizar la cena a pesar de la negación de los invitados a participar de ella

En la mañana del 6 de diciembre d 1996, día en que la Santa Iglesia conmemora a San Nicolás, junto con mi lector Timothy Tadros, llegamos a nuestro templo consagrado a San Jorge megalomártir, en Michigan City, Indiana (EE.UU). para prepararnos para el oficio de la Santa Eucaristía.

Las relaciones no son sólo una parte sino lo más importante de la vida; son la finalidad de la vida misma y su camino. Si bien hoy el individualismo está en auge en la sociedad, sin embargo el ser humano no puede vivir solo.

Nadie puede entender su fuero interno si no entiende primero su entorno y su propia relación con él. En realidad, definir nuestra relación con Dios es simple: la fe. Sin embargo, la confusión está ocasionada por el rol del diablo en este entorno.

"Era un hombre rico... y uno pobre, llamado Lázaro... echado junto a su puerta". El Señor utiliza esta parábola, pues la parábola no es un evento sino una enseñanza directa.

Toda tierra, es decir toda persona, es una tierra buena sólo en el caso que no la transformemos en un camino, o la endurezcamos como una roca o dejemos que las espinas la cubren. En realidad, el asunto no reside en la naturaleza de la tierra.

Durante tres años, el Señor obraba y enseñaba, predicaba y sanaba, confirmando la Palabra con señales. Tal vez una de sus obras más influyentes fueron sus milagros, en particular el de resucitar a muertos.

La santísima Virgen Maria nació en un momento en que la gente había alcanzado tal grado de decadencia moral que parecía imposible restaurarlo...

Con esta referencia a Moisés, Jesús se refiere a un acontecimiento del Antiguo Testamento que prefiguraba lo que iba a suceder con el Señor en el Nuevo Testamento.

La Iglesia ha sostenido siempre que el cuerpo de María se vio libre de la corrupción, que su alma se reunió nuevamente con él y que la Virgen fue transportada al cielo

Parece ser que la expulsión del demonio del epiléptico, en el relato del Evangelio de hoy, es una piedra fundamental para revelar la profundidad de la fe o su carencia.

En la multiplicación de los panes y la alimentación de los cinco mil, las actitudes entre Jesús y sus discípulos difieren sobre asuntos que, para clérigos y colaboradores en la Iglesia, son de primera importancia.

En la infinita riqueza de la Personalidad universal de Cristo cada nación destacó las características de santidad, más cercanas a su corazón, más evidentes, más factibles. Hoy celebramos la memoria de todos los santos que resplandecieron en la Tierra Rusa

No hay una expresión más propicia y bella que la de San Pedro: "He aquí, nosotros hemos dejado todo, y te hemos seguido". Es una expresión que podemos ofrecer a cambio de haber recibido al Espíritu Santo en Pentecostés, el domingo pasado.

Homilía del Metropolita Pablo de Alepo sobre el Evangelio del Domingo de Pentecostés

Homilía del Metropolita Pablo de Alepo sobre el Evangelio del Domingo del Ciego Crismar la creación “Y él dijo: Creo, Señor; y le adoró” (Jn 9:38) Homilía de Monseñor Pablo Yazigi, Arzobispo de Alepo Parece que la curación del ciego de nacimiento fue uno de los mayores milagros

"¡Señor mío y Dios mío!" (Jn 20:21). Así gritó el discípulo cuando se encontró con Cristo resucitado. Hoy el Señor aparece por sexta vez después de haber aparecido el día de la resurrección cinco veces...

Durante la Semana Santa, se presenta ante nuestros ojos toda una serie de comportamientos diversos que se desarrollan en los dos últimos días...

El Domingo de Ramos es el día en que recibimos a nuestro Señor como crucificado, y lo hacemos entrar en nuestra vida para compartir con Él Su Pasión.

En el cuarto domingo de Cuaresma, la Iglesia conmemora a San Juan Clímaco, autor del libro de la Escala de las Virtudes. A través de este escrito, la Iglesia nos ofrece un modelo de la vida ascética monástica.

As we progress deeper and deeper into the weeks of Lent, we can say with an ever-growing sense of gratitude and of joy, of a serene and exulting joy the words of a Psalm, "My soul shall live, and with gratitude I will give glory to the Lord"...

Hoy celebramos el triunfo de la ortodoxia, pero debemos recordar que estamos celebrando la victoria de Dios, la victoria de la verdad, la victoria de Cristo sobre todas las debilidades de la razón humana...

Este es el cuarto y último domingo de la temporada preparativa a la Gran Cuaresma, y mañana iniciamos el período bendito de la Gran Cuaresma...

VIDEO EN IDIOMA RUSO

In the Name of the Father, of the Son and of the Holy Ghost. Amen We remember today the martyrs of the Russian Church who gave their lives - and I say gave their lives, because it was not taken only, but offered - in the last century. We remember them with love and with deep feeling. But it is not enough to remember; we must learn from them.

Forty days after Christ was born he was presented to God in the Jerusalem Temple according to the Mosaic Law. At this time as well his mother Mary underwent the ritual purification and offered the sacrifices as prescribed in the Law. Thus, forty days after Christmas, on the second of February, the Church celebrates the feast of the presentation called the Meeting (or Presentation or Reception) of the Lord.

When a human enters into the world, he enters from nowhere, of total, radical absence enters through the gates of time in order to grow into eternity. He enters an ephemeral world in order to become citizen of God’s Kingdom.

A todos mis queridos sacerdotes, diáconos, lectores, coreutas, colaboradores parroquiales y a todos los feligreses, hijos de la Iglesia Ortodoxa Rusa en el Extranjero de la Diócesis de América del Sur les deseo de todo corazón, sinceramente, festejar la fiesta de la Natividad de Cristo con alegría espiritual, en paz, buena salud y comunión de los Santos Sacramentos de Cristo!

Every year before Christmas we read the genealogy of Christ from St. Matthew's Gospels, and for years I asked myself, why? Why have we got to read all these names that mean so little to us, if anything at all? And then I became more perceptive of what they convey to us.

Before we pray, I should like to introduce our prayers so that when we pray, we do it more effectively, with one mind and with one heart...

Ten lepers came to the Lord; ten men who were ritually unclean and therefore, ritually rejected by their community, unable to attend the common worship of the Temple, unable to come near the habitations of men; and unclean also in the eyes of men because their sickness could be transmitted to others: others could become impure, others could be sick unto death...

The Lord warns us today of how difficult it is for a man who is rich to enter the Kingdom of God. Does it mean that the Kingdom of God is open only to destitute, to those who are materially poor, who lack everything on earth?

Time and again we read in the Gospel of the anger which the Lord Jesus Christ provoked by performing an act of mercy, a miracle of healing on a Sabbath day. And we cannot help asking ourselves a question: Why did He do it so constantly, so persistently, with such insistence? Could it be to challenge those who surrounded Him? Could it be to provoke them? Could it be simply a pedagogical action?

Since early days the Church has given to the Mother of God titles of holiness greater than those which are given to any saint...

I want to attract you attention to two or three of the features of today's parable. We are told that a man was on his way from Jerusalem to Jericho. In the Old Testament Jerusalem was the place where God lived; it was the place of worship, the place of prayer. And he was now on the way down to the plain, down from the mountain of vision to where human life takes place...

The end of today's Gospel reading is a warning about something that we could all be aware of all the time, - that death is at our elbow, that much, very much, of what we do will perish with us as unnecessary, mortal.

Dice Jesucristo “A vosotros se os ha dado el conocer los misterios del Reino de Dios; a los demás sólo en parábolas…”

Explosión durante el funeral del sacerdote secuestrado El artefacto fue detonado durante la celebración de la Divina Liturgia exequial en un templo ortodoxo. Hay civiles y militares muertos. El padre Fabi Jamil Haddad había sido hallado muerto y con signos de tortura. Lo recuerdan como "mártir de la reconciliación y la armonía"

There are many passages in the Gospel in which Christ turning to a person who is either sick in mind or in body asks a question, and this question is always: Does thou wish to be made whole?

¿Qué más maravillosa suerte le puede suceder a una persona en la tierra? Que la de realizar la voluntad de Dios, y no solamente de vez en cuando, superficialmente, y/o a menudo con desgano, sino tal cual como ella se realiza en el cielo!

The Protection (Pokrov) of the MostHoly Mother of God: "The Virgin today doth stand forth within the Church, and with the choirs of the Saints invisibly for us doth pray to God: angels with hierarchs make reverence, and apostles with prophets sing forth: for us the Birthgiver of God prayeth the Praeternal God" – this miraculous appearance of the Mother of God...

“Somos débiles, pero el Espíritu Santo viene en nuestra ayuda. No sabemos cómo pedir ni qué pedir, pero el Espíritu Santo intercede y lo pide por nosotros, sin palabras, con exclamaciones indescriptibles (Romanos 8: 26)

We have been keeping these days the Feast of the Exaltation of the Cross. There is a passage in the Gospel in which the Lord says to us, "No one has greater love than he who gives his life for his neighbour". And these words resolve the antinomy between the horror of the Cross and the glory of it, between death and the Resurrection.

In today's Gospel we are told that God did not send His Only-Begotten Son into the world to judge the world but to save the world...

Cuando llegó el tiempo del nacimiento del Salvador del mundo, vivía en la ciudad de Galilea Nazaret, un descendiente del rey David, Joaquín, con su esposa Ana. Ambos eran personas devotas y conocidas por su humildad y misericordia. Alcanzaron la vejez sin tener hijos. Esto los apenaba mucho...

In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost. How often have we heard today’s a parable about those people who were called to the Bridal Feast of the King, and who refused to come...

Dormición de la Santísima Virgen María. Después de la ascensión de Nuestro Señor Jesucristo a los Cielos, la Santísima Virgen habitualmente vivía en los dominios de Jerusalén, visitando los lugares donde predicaba y hacía milagros Su Hijo.

No sólo es impresionante, a veces asusta predicar la Palabra de Dios, porque el Señor dijo: "Por tus palabras serás juzgado". Juzgados, porque proclamamos la Verdad de Dios y permanecemos indolentes y no hacedores de lo que el Señor ha mandado.

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Hay momentos bienaventurados o trágicos cuando podemos ver a una persona revelada en una luz con una profundidad, con una belleza impresionante que nunca antes hemos sospechado.

In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost. Time and again I am asked by people on a concrete occasion ‘What is the Will of God for me now, in the nearest future?

En el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Me gustaría comenzar con las palabras de San Pablo. Él nos dice que todos los que hemos escuchado la vivificadora y creadora palabra de Dios, estamos construyendo nuestra vida sobre un fundamento seguro, no sólo en la enseñanza de Cristo, sino en Su presencia,

Conmemoración del hieromártir Athenógenes, obispo de Heracleópolis y sus diez discípulos.- 1 Cor. 1:10-18- Mat. 4: 14-22 En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. El Señor nos dice:”Arrepentíos, porque está cerca el reino de los cielos”

In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost. In his Epistle to the Romans (15:1-7) St. Paul calls all Christians to be the strength and the support of those who are weak.

Sermón del Arzobispo Juan de San-Francisco, pronunciado por la muerte del Zar-Mártir Nicolás II.
"La voz de la sangre de tu hermano clama desde la tierra a mi. Ahora pues, maldito seas tú de la tierra. que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano" (Génesis 4:10-11)

In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost. How familiar is this story to us. Yet every time we read it we rediscover something in it which touches our heart, or gives a new light to our mind.

In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost. The Gospel story of the centurion tells us about a men whose faith exceeded that of the Jewish people, although he himself was a pagan.

“Buscad primero el reino de Dios y su justicia, y esas cosas todas se os darán por añadidura”. Hoy conmemoramos a los santos Apóstoles Bartolomé y Bernabé.

In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost. We are keeping today the feast of all the Saints of Russia, a country whose history was remarkably short, barely a thousand years, and which has been filled, from the beginning to the end, by tragedy, by bloodshed and by martyrdom.

In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost. The Mother of God and the Saints whose memory we keep today, those who are known to us because God has revealed them, and because they have been understood and recognised, either by their contemporaries...

DAY OF THE HOLY SPIRIT In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost.

El apóstol Pablo recomienda, amonesta y exhorta a Timoteo de la siguiente forma: “Conserva sin deformarlo el tipo de palabras sanas que de mi oíste, con fe y la caridad que está en Cristo Jesús. Guarda el precioso depósito por el Espíritu Santo, que habita en nosotros.”(2 Tim, 1, 13-14)

EPÍSTOLA PASCUAL AL CLERO Y PARROQUIANOS DE LA DIÓCESIS DE SUDAMÈRICA “El ángel exclamó a la Bendita: ¡Regocíjate Virgen Purísima! Y nuevamente ¡Regocíjate! Tu Hijo ha resucitado luego de tres días de la tumba”.

Qué tan difícil es conectar lo que está sucediendo ahora y lo que alguna vez fue: la gloria de esta salida de la Sábana Santa, y el horror, el horror humano que afectó a toda la creación: el entierro de Cristo en esa única e inolvidable Viernes Santo!

In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost. Today Christ enters the path not only of His sufferings but of that dreadful loneliness which enshrouds Him during all the days of Passion week.

In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost. We keep today the memory of Saint Mary of Egypt in the gradual progression from glory to glory which Lent is, and which must lead us step by step to facing the supreme glory of the Divine Love crucified, the sacrificial love of the Holy Trinity.

In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost. St John Climacus, whose memory we keep today, says in one of his writings: “We shall not be judged, brothers, we shall not be condemned for not having worked miracles or spoken words of prophecy; but we shall be condemned for not having bewailed our sins throughout our life.”

n the Name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. As we progress deeper and deeper into the weeks of Lent, we can say with an ever-growing sense of gratitude and of joy, of a serene and exulting joy the words of a Psalm, ‘My soul shall live, and with gratitude I will give glory to the Lord'.

In the Name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. In one of the Psalms we can read the following words: Those who have sown with tears will reap with joy... If in the course of weeks of preparation we have seen all that is ugly and unworthy in us mirrored in the parables, if we have stood before the judgement of our conscience and of our God, then we have truly sown in tears our own salvation.

In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost. We are keeping today, as every year at the end of the first week of Lent, the Feast of the Triumph of Orthodoxy. And every year we must give thought to what is meant, not only as a historical event, but also in our personal lives. First of all we must remember that the Triumph of Orthodoxy is not the Triumph of the Orthodox over other people. It is the Triumph of the Truth Divine in the hearts of those who belong to the Orthodox Church and who proclaim the Truth revealed by God in its integrity and directness.

In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost. After these weeks of preparation during which we have examined our soul, our lives, all our relationship before the eyes and the judgement of God, we enter today into the joy of Lent; the joy of Lent. The word ‘lent’ means the spring; it is a beginning, and a beginning of life, a beginning of newness, a new time.

LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR EN EL TEMPLO Padre Thomas Hopko

In the Name of the Father, the Son and the Holy Ghost. How simple and how restrained are the words in which the Gospel describes his cruel rejection of his father, and prepares his departure into the far, the strange country! “Father - give me my part of thy inheritance!” Do these words not mean: “Father - I can't wait until your death! You are still strong, and I am young; it is now that I want to reap the fruits of thy life, of thy labours; later they will be stale. Let us come to an agreement: for me you are dead; give me what belongs to me or what would belong to me after your actual death, and I will go, and I will live the life I have chosen”...

Sermón del Metropolitano Filaret en la Glorificación de los Santos Nuevos Mártires y Confesores de Rusia.

SERMON DE LA SEMANA

Recuperación del Templo de San Miguel Arcángel.

En Tres Capones, el viernes último se realizó la elección del Escudo que identificará¡ a esa localidad del departamento de Apóstoles, de más de 1.500 habitantes.

En el pasaje del Evangelio que leemos hoy, Jairo se acercó a Jesús, se arrodilló ante Él y le pidió que se apurara en ir a su casa porque su hija estaba por morir.